だるまちゃんとかみなりちゃん　It's a Funny Funny Day

最終更新：2023.04.21

記事の目次

まずはここから

おすすめの声かけ

「絵本」に関連する記事

気になるテーマをチェック！

はっさくあめ

個別指導塾の講師

小学生の息子と中学生の娘の母です。
保育資格、幼稚園教諭免許を持っています。
子ども英会話教室講師を経て、個別指導教室で園児さんから高校生まで、いろいろな発達段階のお子さまの学びに携わっております。

まずはここから

だるまちゃんが外に遊びに行こうとしたら、雨が降ってきました。
変なものが落ちてきて、
ぴかぴか　ごろごろ　がらがら　どしん　
とちいさな雷ちゃんが落ちてきました。
だるまちゃんとかみなりちゃん、不思議な一日の始まりです。

かこさとし先生の人気シリーズの日本語版と英語版のご紹介です。
削ぎ落した美しい日本語での原作、丁寧に描写された英語バージョン、くらべながらよんでみるのもいいですね。英語版はCDもついていますので耳で楽しむこともできます。

かこ先生の絵本の魅力は、細部までの描きこみです。
かみなりまちの風景のなかの信号の形や、テーブルいっぱいの料理のお皿の形も雷様の形になっていて面白いです！
毎回読むたびに新しい発見がある素敵な絵本ですよ。

絵本がもっと面白くなる！！
おすすめの声かけ

Flash,flash!! BRRROOOMMM! CRASH!Bang!

これまでご紹介した英語の絵本よりは英語の本文が多い物になっています。
まずはCDを聞いてお気に入りのフレーズをみつけてください。

「ぴかぴか　ごろごろ　がらがら　どしん！」

の部分を

「Flash,flash!! BRRROOOMMM! CRASH! Bang! 」

と英訳してありますね。

英語のオノマトペを一緒に言ってみるところからスタートしてみるのもいいでしょう。

ごちそうの絵の所で面白い料理を指さして色々考えてみましょう
「これ何の料理なんだろうね？」
「ぜんぶ鬼のツノの形になってるよ！」

ぜひ親子でかこ先生の世界を堪能してください。

はっさくあめ

個別指導塾の講師

閲覧数