児童文庫で読む！子どもむけ「新訳　ふしぎの国のアリス」

最終更新：2024.03.02

記事の目次

まずはここから

おすすめの声かけ

「児童文庫」に関連する記事

気になるテーマをチェック！

はっさくあめ

個別指導塾の講師

小学生の息子と中学生の娘の母です。
保育資格、幼稚園教諭免許を持っています。
子ども英会話教室講師を経て、個別指導教室で園児さんから高校生まで、いろいろな発達段階のお子さまの学びに携わっております。

まずはここから

ディズニーのアニメーションでもお馴染みの「不思議の国のアリス」。
保護者の方々はどのように原作に出会いましたか？

「自分でも楽しんだファンタジーの傑作を子どもにも楽しんでほしい。でも、少しむずかしいかも？」
そんな時には、気軽に手に取ることができる児童文庫をお勧めいたします。

児童文庫には「名作」とつく堅苦しい本は苦手、というお子さんにも、楽しんでいただける工夫がたくさんされています。
まずは表紙が可愛らしくなっています。イラストもアニメーションや漫画風で、思わず手に取ってしまうこと間違いなし。

全てに丁寧にふり仮名がついているのも、難しい言葉に訳注がついているのも、読み手の年齢に寄り添ってくれている点です。
訳者の多いAlice in Wonderlandですが、現代の子供の感覚に寄り添った訳がたくさん発表されています。（2023年に芥川龍之介と菊池寛の訳で出版されています。古くて新しい不思議の国のアリスにも出会えます）

好きな絵柄、好きな文章で選べるくらいたくさんのエディションが出版されていますので、本屋さんで実際に手に取ってみてください。お子さんと一緒にあたらしいアリスの世界に触れてみませんか？

絵本がもっと面白くなる！！
おすすめの声かけ

この映画、本でも読めるんだよ

アニメーションや映画で楽しんで、もっと不思議な世界に浸りたいお子さんにおすすめです。

「この映画、本でも読めるんだよ」

「この話には続きがあってね……」
といって、鏡の国のアリスを勧めるのもいいですね。

小さなお子様には、飛び出す仕掛け絵本もおすすめです。
一つのメディアだけでなく、色々な楽しみ方ができると、そこから興味が広がっていきます。

簡単な英語で書かれたものもありますので、挑戦してみましょう。

はっさくあめ

個別指導塾の講師

閲覧数